從西班牙道明會神父郭德剛和洪保律在打狗傳教算起，天主教傳到台灣已150年，福音的種子也在無數神父、修女等傳教人員努力下散播到島嶼各個角落。本期《人籟》專輯將帶領讀者回溯歷史，看一個外來宗教如何努力紮根於台灣的土地；同時展望未來，看一個古老宗教如何面對新時代的艱困挑戰！

目錄

論辨空間

01 啟動進步的一星燭火

撰文／魏明德  翻譯／張令憙

讀未來

04 不只是狂牛症！

撰文／潘翰聲

06 媒體，災難中的另一種人禍

撰文／柯舜智

07 金融風暴已近尾聲？

撰文／黃俞寧

大河之縣全觀點

08 當鳥聲、人聲重回岸邊

撰文／陳建志、林思慧、夏鑄九

讀者迴響

16 讀者迴響

專輯：麥子落地──台灣天主教150年

18 引文

20 眺望未來的百年思索──洪山川總主教專訪

做為台灣天主教的大家長，洪山川總主教對天主教在台灣的發展有什麼樣的省思與期許？

口述／洪山川  整理／吳思薇

26 古老禮儀，全新感受──禮儀革新在台灣

隨著教會的改革，天主教禮儀逐漸融入在地色彩。而台灣又有什麼樣的變革？

撰文／趙一舟

30 教堂，變！變！變！

異國建築師的設計，如何化身為在地者習慣使用的空間？本土的藝術元素，又如何改變外來宗教的固定容貌？

撰文／吳思薇

36 他自遠方來──三位神父的台灣福傳經驗

三雙不同顏色的眼睛、三個不同調性的聲音、三種不同角度的想法。請看三位來到台灣的耶穌會神父，分享他們獨特的福傳經驗。

撰文／丁松筠、杜樂仁、魏明德  翻譯／吳思薇、張令憙

不到在這裡遇見你／祢！

南台灣的肯德基爺爺

讓教會回到「心的學校」

43 麥子落地以後──四代天主教友訪談

麥子在台灣落地以後，究竟會結出什麼樣的麥穗？透過四代教友的訪問，或許可以勾勒出大概的輪廓。

撰文／吳思薇、林思慧

展現信仰真力量

拿香默念天主經

走出傷痛傳播愛

48 懷抱主愛，做醫療先鋒──天主教醫療事業在台灣

台灣天主教醫療事業的獨特之處，就是在各方面都多用一點心。

口述／陸幼琴  整理／吳思薇

52 萬方語言，說神的話──談原住民聖經翻譯

你知道天主不只會說希伯來語、拉丁語、英語、漢語，還會說布農語、阿美語、排灣語等各種原住民族語言嗎？

撰文／李台元

56 福爾摩莎的美麗腳蹤

當一粒麥子落地，它並不確定自己未來能否結成纍纍的麥穗。

但它必須先勇敢地死去，以換取一次生根、發芽的機會。

撰文／李禮君

人文論辨

62 萊登城畔話歐洲

面對新的世界局勢及大量的移民潮，歐洲該如何調適自我、迎接挑戰？

撰文／提黎（Marty Thiry）、Nakao Eki  翻譯／吳思薇

66 網路新世界？

撰文／大腸

心靈地圖

72 讓愛與夢想一騎前進

撰文／周富美

76 孤老，並不可怕

撰文／葉姿吟　攝影／柯蕾俐‧楊鎮豪

作品

80 忘德賦──在異鄉引爆古典的前衛炸彈

離開台北的繁忙步調，畫家姚瑞中在蘇格蘭高地上，以靜心帶來的沉默之力為古典畫實驗出新的可能。

撰文、繪圖／姚瑞中

影像與想像

88 臉的祕密

《臉》是蔡明亮的第十部作品，也是羅浮宮的首部典藏電影，究道導演在《臉》中藏了哪些祕密，供觀眾探索與思索？

撰文／房慧真

94 探勘全新主旋律

《非誠勿擾》是導演馮小剛重回平民喜劇題材的新作，也是對兩岸三地逐漸整合出來的電影「新主旋律」的另一次投石問路。

撰文／鄭秉泓

100 純潔的罪惡

撰文／686

106 以小說為距離，思考真實

撰文／邱瑞鑾