十七世紀，大航海的時代，歐洲人向外擴張，引發世界秩序重組的時代。台灣也在這個時代與外界有了大量的接觸，台灣史自此轉向。本期我們與讀者一同遊歷十七世紀西班牙人殖民雞籠的歷史，由異邦人的書寫角度來看福爾摩莎史上關鍵的「軸心時刻」。

（封面圖片／雞籠古地圖複製本，台北利氏學社提供）

目錄

論辨空間

01 冬天的櫻桃

文／楊子葆

讀未來

04 G20 拯救世界了嗎？

文／魏明德‧劉孟奇

06 農村要再生，不要再見

文／張正揚

大河之縣‧全觀點

10 面對真相之後──低碳城市向前行

在暖化危機緊迫的今日，城市已超越國家藩籬，成為全球低碳轉型的要角。北縣誓言打造第一座低碳城市。然而在面對真相之後，我們尚須克服哪些挑戰？

文／申慧媛‧李禮君‧林子倫

18 讀友迴響

專輯：福爾摩莎的軸心時刻——十七世紀西班牙人的台灣體驗

26 引文：從淡水紅毛城說起

28 文藝復興風的福島征服行動

荷蘭人以新海上霸權之姿在香料群島及日本競逐財富，在遠東對西班牙人造成莫大的壓力，促成西班牙人佔領福島，在雞籠建立了一個抗衡強敵的新據點。

34 前往雞籠的艱險旅程

為了迴避大員灣的荷蘭人伏擊，西班牙人自馬尼拉前往雞籠總是取道福島東岸，而那一路向北的航程，總是伴隨著惡劣的海相。

38 雞籠灣奪堡戰

1641年9月9日，最後一任聖救主城長官致信馬尼拉，萬分緊迫地通知菲律賓總督，荷蘭海軍艦隊已經兵臨城下。

42 盾不黑諜報活動

1629年8月，一艘荷蘭快艇前往雞籠灣探察敵情，當時所見所聞，還繪成一張戰略地圖而流傳至今。

44 傳教士筆下的馬賽土著

馬賽人，另一個消失在歷史中的福島土著民族。十七世紀的西班牙傳教士艾基水與他們密切相處，在筆下留住了早期北台住民的翦影。

50 謎樣採金村，喋血東福島

西班牙人聽說福島東部有一座黃金礦山，不過在停留雞籠的年月裡，他們幾乎不曾履足那稱為Turoboan的謎樣之地。

52 遺誤的福島，巴洛克的幻滅

不論在西方或東方都對立互仇的西班牙與荷蘭，在這座名為福爾摩莎的島嶼上，畢竟還是命運相仿，難免一場巴洛克的幻滅。

58 我們的軸心時刻

我們透過他人的眼睛看世界，更加豐富了我們回頭看自己的眼光，拓展了我們轉頭看別人的視野。

59 感謝主，我們培養的人有能力造反！

西班牙籍的賴甘霖神父九十二歲了，已在台灣度過四十寒暑的他說，「一個傳教士必須認同他所生活的那塊土地。」

文／魏明德  翻譯／張令憙

人文論辨

64 弘法仗義──台灣社會運動的生命軌跡

在粘錫麟與曾茂興兩位勇者的生命故事中，我們看見活生生的台灣社會運動史。

文／何明修

心靈地圖

70 錯認

作品與現實人生有著千絲萬縷的關係。有時候作品讓你直接看到真實的人生，有時候是真實人生的倒影。

文／李熱葵

74 以笑顏重建人生

在「樂活村」裡，住著許多貧病老人及身心障礙者。其中有個村民叫寶玉……

文／葉姿吟　攝影／柯蕾俐‧楊鎮豪

國際

78 貧窮仙境──尼泊爾

這個國家有種魔力，總是召喚我不斷重訪。但當我將目光轉向人們的生活，每每令我無比感傷……

攝影／周李隆德  文／葉姿吟

影像與想像

86 遺忘的記憶，戰爭的色彩

──訪《與巴席爾跳華爾滋》美術總監大衛‧波隆斯基

這部以黎巴嫩內戰為主題的動畫，不僅引領世人審視戰爭的悲劇，也打破一般人對於電影語言的迷思。

文／林莉菁

94 曠野的呼喚

原著像是流浪漢小說和冒險小說的混合體；但在西恩潘的電影裡，卻成了一則帶有神話色彩的成長故事。

文／梁家瑜

書評

98 炫目之後

文／傅科白

104 杜撰真島──福爾摩沙變形記

文／果子離

108 閱讀瑪格麗特‧愛特伍

文／陳正菁