《徐家匯藏書樓明清天主教文獻續編》由鐘鳴旦、杜鼎克、王仁芳三位學者共同整理編輯。與之前出版的明清天主教文獻相同，本套續編刊行的是尚未出版過、或不為外界所知的文獻。這些由中國人和歐洲人共同寫就的手稿或印本，重現了十七世紀的中歐交往。

 

本次所出版的34冊文獻收錄了84種館藏書籍，其中兩種書籍已涵蓋了14冊文本：張星曜的《天教明辨》（第17號，冊6-12；第4冊的11號文本顯然也是其中的一部分）和賀清泰（Louis de Poirot）翻譯的《古新聖經》（第84號，冊28-34）。其餘的82種書籍中，有一些卷帙浩繁，譬如《易經本旨》4卷（第1號，冊1-2）、《補儒文告》4卷（第7號，冊3-4）和《聖人行實》7卷（第74號，冊24-25）；另有三種比較特殊的、毋寧說罕見的書籍：《敬一堂誌》（第24-25號，冊13-14）、《人類源流》（第33、80號，冊16、26）和《崇修精蘊》（第71-72號，冊24），我們刊行兩個版本；還有少數書籍，我們未能出版完整的文本：大部頭的《康熙永年曆法》（第14號，冊5）僅刊行最初兩卷（其餘部分的文獻是關於著名的天文百科全書《西洋新法曆書》的修訂和再版）；《提正編》第83號，冊27）也不過最初兩卷，因為徐匯書樓的藏本不完整（卷3、4已遺失）。已經出版過的文本只有兩種：徐光啟的《考工記解》（第8號，冊4）（新近重刊的版本未參考徐匯書樓的完整藏本）和尚祜卿的《天儒印正》（第5-6號，冊3）（其他刊行本缺少此書的附錄）。

 

本次珍貴書籍的刊行，意在保護這批古舊的文檔，使其免遭壞損；亦為向研究者開放這些獨一無二的文本，從而促進學術研究。我們希望這套文獻的出版將有益於文化遺產的保護和保存。

 

目錄：

1、易經本旨 (呂立本) 卷一~卷四

2、瑣言分類 附 天主精義 (無名氏)

3、經書精蘊 (無名氏)

4、真道自著 (無名氏)

5、天儒印證 附 敬一編、闢妄摘錄 (尚祜卿)

6、天儒印證 【節】 附匾額對聯 (尚祜卿)

7、補儒文告 (無名氏)(尚祜卿) 卷一~卷四

8、考工記解 (徐光啟)

9、殿試卷 (許讚曾)

10、會元殊卷 (郊社之禮所以事上帝也–破迷論) (朱宗元)

11、天主聖教通俗至言 (無名氏)

12、人身圖說 (羅雅谷 Iacomo Rho)

13、人身圖說五臟軀殼圖形 (羅雅谷 Iacomo Rho)

14、康熙永年曆法 (南懷仁 Ferdinand Verbiest) 冊一~冊二

15、不得已 (楊光先)

16、彌撒冠儀 (無名氏)

17、天教明辨 (張星曜) 冊一~冊二十

18、聖母七苦會規 (無名氏)

19、聖母領報會規程 (我德費利鐸 Gottfried von Laimbeckhoven)

20、立聖母始胎明道會牧訓 (湯亞立山 Alexandre de Gouveia)

21、羅瑪聖母會規程 (無名氏)

22、聖玫瑰會會規說略 (無名氏)

23、聖母聖衣會恩諭 (那永福 Joseph M. Pruggmayer)

24、敬一堂誌 (無名氏) 【抄本A】

25、敬一堂誌 (無名氏) 【抄本B】

26、中國傳教緣由 徐文定公事實 (無名氏)

27、天主總論 (無名氏)

28、婚配訓言 (湯亞立山 Alexandre de Gouveia)

29、家學淺論 (無名氏)

30、祭祖答問簡約 (徐慕義)

31、進教不逆祖宗小論 (無名氏)

32、彌撒經典 (利類思 Lodovico Buglio)

33、人類源流 (無名氏)

34、古聖行實 (聶仲遷 Adrien Grelon)

35、奉天學徐啟元行實小記 附徐文定公事實 (陸安多尼、沈若翰)

36、天學雜選 【節】 (無名氏)

37、超性俚吟 (許鼎金)

38、(題) 人類真安稿 (歐加略 Arcadio del Rosario)

39、顯相十五端玫瑰經 (聖母領報會)

40、聖心規條 (馮秉正 Joseph de Mailla)

41、億說 (陸希言)

42、天階 (潘國光 Francesco Brancati)

43、信經解釋 (無名氏)

44、真福八端解釋 (無名氏)

45、聖教簡語 (嚴盎博削=嚴贊化)

46、天教略意

47、聖教要理俚言 (無名氏)

48、身心四要 (周志)

49、天教便蒙 (周志)

50、天主聖教便蒙歌 (無名氏)

51、醒世方言 (吳某(常熟人))

52、性學醒迷 (陳薰)

53、照永神鏡 (林德瑤 Joao de Seixas) 卷一~卷四

54、助終功用 (那永福 Joseph M. Pruggmayer) 卷一~卷二

55、宗元直指 (葉宗賢 Giovanni B. Maoletti)

56、天主聖教口鐸 (無名氏)

57、週年主日口鐸 (陸希言) 上卷~下卷

58、[破迷集] (利安寧 Manuel de Labaneza)

59、歸真集 (徐依納爵)

60、詮真指妄 (無名氏)

61、銓真指妄 (無名氏)

62、[佛教來歷．闢邪集] (無名氏)

63、辨理問答 (王望德)

64、指迷小引 (施友雲)

65、耶穌會例 (殷鐸澤 Prospero Intercetta)

66、初學指南 (無名氏)

67、吾神父聖祖依納爵神行書工夫 (無名氏)

68、聖祖依納爵神行書導引 (無名氏)

69、八天避靜神書 (聶若望 Joao Duarte)

70、論輔理修士 (無名氏)

71、崇修精蘊 (林安多 Antonio da Silva)

72、崇修精蘊 (恆守良籌) (林安多 Antonio da Silva)

73、默想道規 (無名氏)

74、聖人行實 (高一志 Alfonso Vagnone) 卷一~卷七

75、聖路善工 (無名氏)

76、吟詠聖詩三百首 (無名氏)

77、儒交信 (馬若瑟 Joseph de Premare)

78、真道自證 (沙守信 Emeric de Chavagnac)

79、論道書 (無名氏)

80、人類源流 (無名氏)

81、聖教信證 (無名氏)

82、聖教各瞻禮鐸音 (聖教鐸音) (周志) 上卷~下卷

83、提正編 【節】 (賈宜睦 Girolamo de Gravina)

84、古新聖經 (全) (賀清泰 Louis de Poirot譯)