從台灣到索羅門,一趟為時十六天的旅程,我們與同是四面環洋的島國相遇,也見識了海洋可以如何滲入生活裡。我們參與第十一屆的太平洋藝術節,在表演者的身體語言中,直接感受到大洋世界間的緊密連結。而從瓜達卡納爾島(Guadalcanal)到瑪蕾塔島(Malaita),我們目睹了昔日太平洋戰爭留下的遺跡、現代的部落生活,以及傳統文化與基督文明間的種種角力。在傳統與現代,在變與不變之間,索羅門群島正追尋著自己的面貌。這個專輯,我們想與讀者分享這趟旅程的所見所聞,以及最真實的感受。我們更希望藉此去思索:以海洋立國的台灣,為何距離海洋那麼遠?
(封面攝影/笨篤)
目錄
論辨空間
01 同舟航向大洋
撰文 編輯部 繪圖 笨篤
讀未來
04 文學不該社會盲
撰文 羅毓嘉
人籟部落格
06 讀友迴響
專輯
08 引言
10 索羅門的傳說與現實
想像一個陌生國度,太迷幻;且說五件事,帶你從頭來認識。
撰文 林佳禾
12 失去‧重生‧索羅門群島(一)
失去‧重生‧索羅門群島(二)
在距離台灣五千多公里的索羅門群島,他感受了傳統文化的消逝,也見識現代生活的興起;而在大洋的岸邊,他也體悟到:失去與重生猶如一波波浪潮,在湧上與消退間融合為一。
撰文 魏明德(Benoit Vermander) 翻譯 謝靜雯 攝影 笨篤
28 南島靈動──2012太平洋藝術節紀實
2012年於索羅門群島舉行的太平洋藝術節,我們看見有血有肉、與文化和生活緊緊相連的舞蹈;舞者的一舉手一投足,盡顯大洋洲子民的獨特與自信。
撰文 Katerina Martina Teaiwa、陳雨君 攝影 陳雨君
36 殘骸背後有尊嚴──索羅門主體意識的萌芽
瓜達卡納爾島上處處可見戰爭殘骸,提醒人們這裡曾是二戰的真實戰場。戰爭雖已遠離,但這場由外來者帶來的風暴,卻也點燃了索羅門人的主體意識……
撰文 陳雨君
42 鯊魚,不只是魚──從口傳文學看索羅門的泛靈觀念
大洋島民對世界的認知處處可見自然物的擬化角色。透過口傳故事,我們看見鯊魚不只是圖騰上的符號,而是深深融入在索羅門人的生活與記憶裡。
撰文 楊雨樵
48 潮浪譜寫共鳴──一部關於台灣與太平洋世界的紀錄片
隨著太平洋的浪起潮落,我們在此相遇、融合……
撰文、攝影 張俐紫(Cerise Phiv) 翻譯 蘇怡綺
青年發聲
52 下班後,玩陣頭──七年級素人學習「官將首」
採訪、整理 林佳禾
心靈地圖
58 英雄,要勇於離家──跟著《魯賓遜漂流記》去冒險!
撰文 諶淑婷
62 我生病了,但我仍然健康
撰文 江漢聲 繪圖 笨篤
國際
68 天外「騎」蹟──非典型韓流的〈江南style〉
撰文 董思齊
影像與想像
74 沒有土地,哪有電影?──《候鳥來的季節》
撰文 鄭秉泓 劇照提供 威視電影
80 天生我材必有用?──《萬能人力銀行》
撰文 謝璇 劇照提供 飛行國際
書評
86 輕飄飄的舊時光就這麼溜走──讀《小鎮生活指南》
撰文 果子離 攝影 莊媛晰
90 簡單筆記見繁複文明──《謊言的年代:薩拉馬戈雜文集》
撰文 黃以曦 攝影 莊媛晰