過去這幾年，台灣開始掀起「轉型正義」的聲浪。對於過往的威權遺跡究竟要採取什麼態度，是予以原貌保留，還是要重新詮釋與再造，社會有了截然不同的看法與聲音。本期《人籟》將從這些與政治糾葛不清的爭議出發，從中省思我們面對歷史的態度，並期待各方能有進一步的對話。

（封面繪圖／Arvid Torres）

目錄

論辨空間

01 培育團隊的活石

克服自我的限度，讓自己成為創造團隊的活石。

撰文｜魏明德（Benoît Vermander）　翻譯│張令憙　繪圖｜笨篤

讀未來

04  福島之後，核能時代的終結？！

日本福島核電廠的連爆及輻射外洩，對我們提出悲劇式的提醒——沒有人能保證核電永遠安全！

撰文｜崔愫欣

06  政府不願面對的真相——亟待還原的孫立人案

「孫立人案」是台灣面對傷痕歷史的指標，但至今仍然疑點重重。

撰文｜葉虹靈

人籟事件簿

08  太平洋首航　文化交流饗宴——記「探索太平洋：台灣原住民與南島民族歷史、現況與未來」國際研討會

撰文｜編輯部

人籟部落格

10　讀者迴響

專輯

12　前言

14    記憶的流放與重現——火燒島六十年重現

從「火燒島」到「綠島」，不知有多少被放逐的青春歲月消逝於其中。

撰文、攝影｜曹欽榮

22　在社會空間中思索藝術——談景美人權園區的《牆外》爭議

藝術家必須深度觀察社會問題之後，才能產生藝術形式的批判；這正是藝術能在社會長存並扮演理性力量的原因。

撰文｜高俊宏

26  誰讓歷史說話？——台德歷史紀念館策展制度比較

讓我們從德國的策展制度中，思索如何在空間中呈現歷史、反省歷史。

撰文｜葉虹靈、林雪芳

30  「死去活來」的中正紀念堂？

撥開正名爭議的政治迷霧，才可能真正省思這個歷史空間該被賦予的意義。

撰文│陳雨君 攝影│莊媛晰

36  販賣強人——兩蔣文化園區的另類觀光

昔日叱吒風雲的威權強人，成為觀光客搶著合影的Q版娃娃。這是對歷史的解構與嘲諷，還是對歷史的無感？

整理│編輯部

40  愛無比，暴力無敵——當威權形象化身藝術商品

有藝術加持的威權形象商品，增加了可愛味，淡化了政治味，但是不是也把過去給抹煞掉？

撰文、攝影｜吳易澄  

44  是救贖，還是遺忘？——「歐洲受難猶太人紀念碑」的難題？

該被記憶的生命實體消失了，人們要如何追溯那些已經完全被消解的記憶呢？

撰文│謝沁霓

50  走出和解的烏托邦

借鏡德國的經驗，從中省思弭平歷史傷痕的困難，並試圖找出和解之道。

撰文｜Jorn Mothes  翻譯｜蕭允強

人文論辨

56  靈修力量與全球挑戰——康得緒再談千禧年發展目標

落實人道發展並實現文化多樣性，最不可或缺的就是靈修資源。

演講者｜米榭．康得緒（Michel Camdessus） 翻譯｜沈秀臻

心靈地圖

64  搶生救死的海上尖兵——「救援志工」方敏嵩教練

撰文｜李依芳    照片提供｜文向教育基金會

68  永遠的弱勢守護者——聖若瑟的松喬老爹     

撰文｜江漢聲  照片提供｜聖若瑟醫院

國際

76  俄羅斯大洋洲研究浮沉錄

撰文︱ Sophia Pale  翻譯 ∣Serena Chao

影像與想像

84  烈火焚燒命運哀歌

母親神祕的遺囑，開啟了姊弟尋根的旅程，也揭示了動亂時代的悲劇……

撰文｜貧窮男  劇照提供｜瀚宇國際媒體

88  反類型的少女學

一顆真正聰明且強悍的少女心，讓西部片從此有了不同以往的全新視野。

撰文｜686  劇照提供｜環球影視（UIP）

書評

94  盡情閃耀的青春歲月

撰文｜何明修  攝影｜莊媛晰

98 遊戲．寓言．娃娃屋

撰文｜廖梅璇  攝影｜莊媛晰